Browse by Person

Article

Littau, Karin (2019) Afterword: Translation and the Histories and Geographies of the Book. Comparative Critical Studies, 16 (2-3). pp. 365-374. DOI https://doi.org/10.3366/ccs.2019.0335

Littau, K (2018) Translation and Optical Media: Spirit-Channeling in Edward FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám. Amodern, 8.

Littau, K (2017) Response by Littau to the responses to “Translation and the materialities of communication”. Translation Studies, 10 (1). pp. 97-101. DOI https://doi.org/10.1080/14781700.2016.1243486

Littau, Karin (2016) Translation and the materialities of communication. Translation Studies, 9 (1). pp. 82-96. DOI https://doi.org/10.1080/14781700.2015.1063449

Littau, K (2016) Translation's Histories and Digital Futures. International Journal of Communication, 10. pp. 907-928.

Littau, Karin (2015) "In the Beginning"... an Intermedial Babel. SubStance: A Review of Theory and Literary Criticism, 44.3 (138). pp. 112-127. DOI https://doi.org/10.3368/ss.44.3.112

Bahun, S and Finburgh, C and Littau, K (2014) Guest Editors' Introduction to Comparative Critical Studies (special issue: Migration). Comparative Critical Studies, 11 (2-3). pp. 145-160. DOI https://doi.org/10.3366/ccs.2014.0121

Littau, K (2012) The Dog and the Phonograph: Possible Futures in the Self-Development of Media. Comparative Critical Studies (e-CCS Online Supplement), 9 (3). pp. 41-56. DOI https://doi.org/10.3366/ccs.2012.0078

Littau, K (2011) An archaeology of affect: Reading, history and gender. Primerjalna Knjizevnost, 34 (2). pp. 193-203.

Littau, Karin (2011) First steps towards a media history of translation. Translation Studies, 4 (3). pp. 261-281. DOI https://doi.org/10.1080/14781700.2011.589651

Littau, Karin (2011) Media, mythology and morphogenesis: Aliens™. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies, 17 (1). pp. 19-36. DOI https://doi.org/10.1177/1354856510383360

Geiger, Jeffrey and Littau, Karin (2009) Guest Editors' Introduction to Comparative Critical Studies (special issue: Cinematicity). Comparative Critical Studies, 6 (3). pp. 287-295. DOI https://doi.org/10.3366/E1744185409000792

Littau, Karin (2009) <i>Summa Phantasmagoria</i>. Comparative Critical Studies, 6 (3). pp. 403-409. DOI https://doi.org/10.3366/e1744185409000871

Littau, Karin (2005) Serial Translation: Angela Carter's New Reading of Pabst's Wedekind's Lulu. Comparative Critical Studies, 2 (1). pp. 45-65. DOI https://doi.org/10.3366/ccs.2005.2.1.45

Littau, Karin (2000) Pandora's Tongues. TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction: Etudes sur le Texte et Ses Transformations, 13 (1). pp. 21-35. DOI https://doi.org/10.7202/037391ar

Littau, K (1997) Translation in the Age of Postmodern Production: From Text to Intertext to Hypertext. Forum for Modern Language Studies, 33 (1). pp. 81-96. DOI https://doi.org/10.1093/fmls/XXXIII.1.81

Littau, K (1996) Reading Thieving Theorizing: Philip Hensher's Other Lulus and Kathy Acker's The Selling of Lulu. Dedalus: Revista Portuguesa de Literatura Comparada, 6. pp. 37-50.

Littau, Karin (1995) Refractions of the Feminine: The Monstrous Transformations of Lulu. MLN, 110 (4). pp. 888-912. DOI https://doi.org/10.1353/mln.1995.0075

Book Section

Littau, Karin (2023) “Just Ask the Stones”: Eco-Translation, Natural History, and Geomedia. In: History as a Translation of the Past: Case Studies from the West. Bloomsbury, London, pp. 167-189. ISBN 9781350338210. Official URL: https://www.bloomsbury.com/uk/history-as-a-transla...

Littau, Karin (2022) Media, Materiality and the Possibility of Reception: Anne Carson’s Catullus. In: Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans. Taylor & Francis, London, pp. 123-139. ISBN 9781000583762. Official URL: https://www.taylorfrancis.com/books/oa-edit/10.432...

Littau, Karin (2022) Una arqueología del afecto: lectura, historia y género. In: El placer de la lectura: Cuerpos, afectos, textos. Centro de Investigaciones sobre América del Norte . Universidad Nacional Autónoma de México/CISAN, México City, pp. 17-32. ISBN 9786073051965. Official URL: http://www.librosoa.unam.mx/handle/123456789/3464

Littau, Karin (2018) Two Ages of World Literature. In: Translation and World Literature. New Perspectives in Translation and Interpreting Studies . Routledge, London and New York, pp. 159-174. ISBN 9781138641754. Official URL: https://www.routledge.com/Translation-and-World-Li...

Geiger, J and Littau, K (2013) Introduction: Cinematicity and comparative media. In: Cinematicity in Media History. Edinburgh University Press, Edinburgh, pp. 1-18. Official URL: https://edinburghuniversitypress.com/book-cinemati...

Littau, K (2013) Reading in the age of edison: The cinematicity of 'the yellow wall-paper'. In: Cinematicity in Media History. Edinburgh University Press, Edinburgh, pp. 67-87. ISBN 9780748676125. Official URL: https://edinburghuniversitypress.com/book-cinemati...

Littau, K (2013) Arrival of a Train at La Ciotat (1895-1897), Lumiere Brothers. In: Film Analysis: A Norton Reader (Second edition). W W Norton and Company, New York, pp. 18-38. ISBN 9780393923247. Official URL: http://books.wwnorton.com/books/detail.aspx?ID=429...

Littau, K (2011) The ghost is the machine: Media-philosophy and materialism. In: New Takes in Film-Philosophy. Palgrave MacMillan, London, pp. 154-170. ISBN 9780230294851. Official URL: https://www.palgrave.com/gb/book/9780230250284

Littau, Karin (2009) Translation in the Age of Postmodern Production: From Text to Intertext to Hypertext. In: Translation Studies. 4 Vols. Routledge. ISBN 9780415344227. Official URL: https://www.routledge.com/Translation-Studies/Bake...

Littau, Karin (2009) Translation in the Age of Postmodern Production: From Text to Intertext to Hypertex. In: Translation Studies. Critical Concepts in Linguistics, 4 . Routledge. ISBN 9780415344227.

Littau, K and Kuhiwczak, P (2007) Introduction. In: A Companion to Translation Studies. Topics in Translation, 9 . Multilingual Matters Limited, pp. 1-12. ISBN 9781853599576.

Littau, Karin (2007) Arrival of a Train at la Ciotat (1895-1897): Silent Films and Screaming Audiences. In: Film Analysis: A Norton Reader. Norton, New York, NY, pp. 43-62. ISBN 978-0-393-92324-7.

Littau, K and Kuhiwczak, P (2007) Introduction. In: A Companion to Translation Studies. Topics in Translation, 9 . Multilingual Matters, Clevedon, pp. 1-12. ISBN 978-1-85359-956-9. Official URL: http://dx.doi.org/10.1037/a0038834

Littau, K (2002) Eye-Hunger: Physical Pleasure and Non-Narrative Cinema. In: Crash Cultures: modernity mediation and the material. Intellect Books / University of Chicago Press, Bristol, pp. 35-51. ISBN 1-84150-071-2. Official URL: http://press.uchicago.edu/ucp/books/book/distribut...

Littau, Karin (2000) Hypertext and Translation. In: Encyclopedia of Literary Translation Into English. Fitzroy Dearborn Publishers, London. ISBN 9781884964367.

Littau, Karin (2000) Frank Wedekind, The Lulu Plays. In: Encyclopedia of Literary Translation Into English. Fitzroy Dearborn Publishers, London. ISBN 9781884964367.

Littau, Karin (1999) Adaptation, Teleportation and Mutation from Langelaan's to Cronenberg's The Fly. In: Alien Identities: Exploring Difference in Film and Fiction. Film/Fiction . Pluto/Chicago University Press, London, England/Chicago US, pp. 141-155. ISBN 9780745314051. Official URL: http://press.uchicago.edu/ucp/books/book/distribut...

Littau, Karin (1996) Incommunication: Derrida in Translation. In: Applying: To Derrida. Macmillan, London, pp. 107-123. ISBN 9780333656624. Official URL: https://www.palgrave.com/gb/book/9780333656624

Littau, K (1993) Intertextuality and Translation: T. S. Eliot’s The Waste Land in French and German. In: Translation - The Vital Link. Proceedings of the XIII World Congress of the International Federation of Translators, Vol. I. Chameleon Press, London, pp. 63-69. ISBN 9780952205623.

Book

Littau, K and Geiger, J (2013) Cinematicity in media history. Edinburgh University Press, Edinburgh. ISBN 9780748676125. Official URL: https://edinburghuniversitypress.com/book-cinemati...

Littau, K (2008) Teorías de la lectura Libros, cuerpos y bibliomanía. Ediciones Manantial. ISBN 9789875001237. Official URL: http://www.emanantial.com.ar/editorial/libros/deta...

Littau, K and Kuhiwczak, P (2007) A Companion to Translation Studies. Topics in Translation . Multilingual Matters, Clevedon, England. ISBN 9781853599569. Official URL: http://www.multilingual-matters.com/display.asp?K=...

Littau, K (2006) Theories of reading: books, bodies, and bibliomania. Polity Press, Cambridge, England, p. 194. ISBN 9780745616599.

Littau, K and Falconer, R (2005) Inventions: Literature and Science (Special Issue of Comparative Critical Studies). Edinburgh University Press. Official URL: https://www.euppublishing.com/toc/ccs/2/2