Legal science, social science, and the problem of competing values

<jats:p>Science du droit, science sociale et le problème des valeurs en conflit Il s’agit, dans cet article, d’un point particulier où les sciences juridiques et sociales se rencontrent. Les disciplines sont toutes deux concernées par les conflits entre valeurs morales. Il y a plusieurs manières dont ce conflit est saisi. L’une s’inspire d’une orientation qui prend comme point de départ la perspective du participant au sein d’un système social ou juridique, adoptant le point de vue interne ; tandis que l’autre évite cette démarche comme étant trop étroite, ne fournissant pas les outils pour comprendre les conflits fondamentaux entre valeurs dans un même système. Si nous observons la structure des différents conflits entre valeurs — champ d’investigation du présent article —, nous pouvons apprécier, selon l’auteur, les mérites de cette deuxième approche. Une science sociale pluraliste peut ainsi informer une science juridique pluraliste, mais c’est un pluralisme de forme unique qui se dessine.</jats:p>